Koor van vogels: een speelse poëziewedstrijd
Hieronder staat een overzicht van de vijftien verschillende kaarten, ieder met een link naar de pagina met meer uitleg over de afbeelding en de gedichten.
Kaart 1
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/1-klein-2-1024x690.jpg)
veldleeuwerik (Alauda arvensis japonica), Japans hibari 雲雀
Japanse kwartel (Coturnix japonica), Japans uzura 鶉
Kaart 2
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/2-klein-1024x687.jpg)
Japanse struikzanger (Horornis diphone), Japans uguisu鶯
bonte mees (Parus varius), Japans yamagara 山雀
Kaart 3
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/3-klein-1024x687.jpg)
groene fazant (Phasianus versicolor), Japans kiji 雉子
boerenzwaluw (Hirundo rustica), Japans tsubame 燕
Kaart 4
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/4-klein-1024x694.jpg)
specht, Japans kitsutsuki木つゝき
maskerdikbek (Eophona personata), Japans mamemawashi鵤
Kaart 5
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/5-klein-1024x684.jpg)
Japanse brilvogel (Zosterops japonicus), Japans mejiro 目白
staartmees (Aegithalos caudatus), Japans enaga 柄長
Kaart 6
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/6-klein-1024x684.jpg)
witte kwikstaart (Motacilla alba), Japans sekirei 鶺鴒
koperfazant (Syrmaticus soemmerringii), Japans yamadori 山鳥
Kaart 7
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/7-klein-1024x692.jpg)
strandloper-, steltloper- of snipachtige, de soort is niet te determineren, Japans shigi 鴫
winterkoninkje (Troglodytes troglodytes), Japans misosazai 鷦鷯
Kaart 8
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/8-klein-1024x695.jpg)
weidegors (Emberiza cioides), Japans hōjiro 頬白
kip (Gallus gallus domesticus), Japans niwatori 鶏
Kaart 9
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/9-klein-1024x698.jpg)
goudvink (Pyrrhula pyrrhula griseiventris), Japans uso 鷽
dwergooruil (Otus scops), Japans mimizuku 木兎
Kaart 10
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/10-klein-1024x695.jpg)
afgebeelde reiger is waarschijnlijk de kosagi (kleine zilverreiger, Egretta garzetta), maar in het gedicht wordt gerefereerd aan de herasagi (lepelaar, Platalea leucorodia)
aalscholverachtige, Japans u 鵜
Kaart 11
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/11-klein-1024x691.jpg)
Japanse roodborst (Erithacus akahige), Japans komadori 駒鳥
Japanse koolmees (Parus minor), Japans shijūkara 四十雀
Kaart 12
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/12-klein-1-1024x695.jpg)
afgebeelde vogel lijkt nog het meest op de kawarabato (rotsduif, Columba livia)
ringmus (Passer montanus), Japans suzume 雀
Kaart 13
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/13-klein-1024x699.jpg)
oeraluil (Strix uralensis), Japans fukurō 鴟鶉
Vlaamse gaai (Garrulus glandarius), Japans kashidori 樫鳥
Kaart 14
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/14-klein-1024x692.jpg)
ijsvogel (Alcedo atthis), Japans kawasemi翡翠
wilde eend (Anas platyrhynchos), Japans kamo鴨
Kaart 15
![](http://www.haes-producties.nl/wp-content/uploads/15-klein-1024x687.jpg)
buffelkopklauwier (Lanius bucephalus), Japans mozu 百舌
havik (Accipiter gentilis), Japans taka 鷹
Terug naar de pagina “Koor van vogels”.